Honestly, setting up things using Docker Compose is generally a question of copying and pasting and editing the file locations.

The moment you need SSL and/or a reverse proxy it becomes a bit more complex, but once you set up a reverse proxy once you can generally expand that to your other applications.

Something like a Synology nas makes it very easy and to some extend even the Truenas apps are kinda easy.