End to end encryption between clients (also for groups) seems to partly address the issue of a bad server. As for self-hosting, any rented or cloud sevices are very vulnerable to an evil maid. So either in-house hosting or locked cages with tamper-proof hardware remain an option.