Sorry for keeping you hanging, i actually got the idea from here you can ignore the nixgl stuff because that wouldn't be needed anymore, but the important part is building a derivation with those drivers in it, and then symlink those folders to /run. It should work with rocm/cuda as well but i haven't troed that yet. I've done some basic testing in a vm while i'm working on the config and so far for opengl stuff it has been working fine.