A few additional fun points about this:
- "Crab" is Germanic.
- "-ification" itself has its roots in Latin, so even your proposal would be "Latinised".
- "carcino- comes from Ancient Greek.
- True crabs' scientific name, "Brachyura", is Neo-Latin derived from Ancient Greek.