Steam beta gets native Apple Silicon support — the only public Arm version of Steam
(www.tomshardware.com)
They really did you a favor by breaking your existing, paid for software and then designing a chip to emulate another processor to fix the problem they made.
Anyway, enjoy your low power draw. I'll be over here running my whole Steam library on a handheld device that costs less than your RAM upgrade.