Thats not really how open source works. If you use an open source tool like say, nano. It has been looked at and improved for many years by many people who have worked up an understanding of the code.
I realize that this can only be natively understood by a programmer.
What we (I) do when we work at open source projects is reading through the code for so long until we "get it". It means we start to understand what does what. If you want so change something, you must locate it, finding out what it is not. The chance that someone stumbles across something that then sparks a full blown investigation isnt that low. Of course you can hide something in extremely long and boring code but its alas automatically tested by most software shops.
In short: we dont do this since yesterday and opeb source is so many universes better than closed source is a truth that only a fool would disregard.