807

submitted 1 year ago by fossilesque@mander.xyz to c/science_memes@mander.xyz

66 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] Potato@feddit.org 10 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Sure, except the Norwegian spelling is "slutt". The pronunciation is a bit different from the English word "slut", the English one uses more of a ø-sound for the u. "sludd" is the Norwegian word for sleet, which is a mix of snow and water, this is even stated by your sources.

[-] ptu@lemm.ee 1 points 1 year ago

Where did you get that the English pronunciation had ø-sound?

[-] Potato@feddit.org 2 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Experience with English and Norwegian (should probably have sourced it), but also from wikitionary. There are some audio examples here: https://en.wiktionary.org/wiki/slut

IPA for the word "slut" is /slʌt/, the upside-down V sounds like this. While not exactly the same sound as Ø, the audio examples on wikitionary for "slut" sounds closer to Ø for me, as I use Ø daily in Norwegian.

Edit:

Norwegian uses this sound for the "u" in "slutt", the full IPA for it is /ʂlʉtː/. For some reason there isn't IPA for "slutt" in Bokmål, but the Nynorsk pronunciation is the more or less the same. Sadly there isn't an audio recording of the word on wikitionary, but it has a double consonant which is a fun rabbit hole in Norwegian.

[-] ptu@lemm.ee 1 points 1 year ago

That’s suprising, I always thought it would be similar to ö in Finnish where I’m from. And swedish ö as in öl and danish ø as in smørrebrød.

[-] Potato@feddit.org 2 points 1 year ago

I'm nowhere near being an expert on languages and phonology, but I think the Ø-sounds in the Nordic languages are more or less the same. With some tiny differences on pressure, pitch, and maybe tone. Close enough to be considered the same in my opinion. It probably boils down to what would mostly be accent and dialect differences between the languages.

this post was submitted on 27 May 2025

807 points (97.2% liked)

Science Memes

20629 readers

2229 users here now

Welcome to c/science_memes @ Mander.xyz!

A place for majestic STEMLORD peacocking, as well as memes about the realities of working in a lab.

Click here for our list of resources.

If you are here asking: "Is this a science meme?"

Probably, yes. We use the Dawkins definition of meme: a replicating idea, not just an image macro with a fact on it. A good post here doesn't need to teach you something. It needs to make you ask something: who, what, where, when, and especially why.

Science isn't a filing cabinet of facts, it's a conversation. For example, a photo of an eel or other localized wildlife counts because most people never see one, and wonder is the first step of inquiry. A car meme counts if it makes you curious about what's under the bonnet. If you want to talk about something you noticed in the world, chances are someone else wants to talk about it too.

We moderate for vibe, not category. Pruning is light, especially where a post creates interesting discussion. Experimenting is encouraged.

See the pinned paper on Shitposting as Public Pedagogy if you want the academic case for why this works.

Rules