Not sure if the initial poster is joking but "foreigner" here and there's no chance anyone would think of the American version before the original, for that very reason.
Now, if someone said "Boston" I'm in the UK so would think we're referring to the original town in the UK but would assume pretty much every other non-American would think of Boston, Mass.
