some individual should explain to her about phonetic spelling and it's all irrelevant, as long as you understand the context and hopefully the nuance