Sounds like a network configuration issue of the containers - you either have to use the host network (probably not recommended) or to map the necessary ports of each app. But trying to do that in WSL sounds like an extra layer of fuckery that you don't necessarily have to deal with. Running Docker directly on Windows sounds like the more sane thing to do in that case.