Netflix showed time and time again that they are shit at counting money. I wouldn't be surprised if it turns out they're losing money on those ads but will do them anyway because managers eat the worst possible hype for breakfast.

I higly doubt they generate a custom ad per viewer, it's probably per show which can be re-used.