Try just telling someone that they need to switch to Linux with no other details. They'll either get confused/overwhelmed by choice, or possibly choose one that isn't user friendly and hate it.

People have to start somewhere, and I see no issue with recommending user friendly distros to get them going.