I think it would be a good idea to do a section of your work with and without AI modification. Then have people listen to both and give feedback. Good to find out if people like the modifications before you do a tone of work.