Plex is still a good choice. I find that Jellyfin has better performance, recognizes and organized my media better, but it's more complicated to set up remote access on jellyfin.

I would prefer to move to Jellyfin long-term but I need to get access to port forwarding from my landlord first.