As in, it was a different actor playing Kovacs in the second series? Wouldn't it have been more weird for him to have found an exactly similar sleeve on a totally unrelated world?

Of course it should have felt like exactly the same person in a different skin - if that's not true blame the acting and directing!