autoantonym (a word that is its own opposite) “cleave,”

There's also "literally", although I'm not sure if it's considered an auto-antonym.