This was a fun one. Here's my newest post on how to dramatically reduce Godot's build size.

Some sacrifices were made... But the end result is a Godot project that works exactly the same, albeit with slightly worse performance. Hope this can help others in achieving tiny build sizes!