IMO heteroflexible means you're primarily attracted to the opposite gender but situationally open to same sex encounters (e.g. a man only interested in giving other meb handjobs). Bisexual usually often means you're open to the same sex romantically too where heteroflexible you likely are not.

Source: I consider myself heteroflexible.