Besides sharks like the other commenter said, there's a type of fish called "livebearers" who do indeed fuck and internally inseminate

They give birth to fully formed babies vs laying eggs and fertilizing them externally. A fascinating animal that falls in the category is the Amazon molly which gives birth to clones of itself