Microsoft would have a hard time crushing the biggest gaming store in the industry. I think this is more of a "don't fuck around or you'll find out" from Valve to Microsoft.
Valve is put in a weak position if they're entirely reliant on Windows. Having another option that grows in market share puts them on better negotiating footing, should the need arise.