If I remember correctly from back in the day, telling a squad to "attack" forces them into melee and to do archery you must tell them to stand nearby and they'll shoot automatically. But i havent played in 5 years so idk