Of course they aren't small, but they are probably as small as it gets, since they are pretty efficiently compressed. I am not sure what you mean by
it’s not a straightforward operation for even the average developer or systems engineer to restore these into a working format
since it is really trivial to use them. Just load them with Kiwix and serve them as a website. It doesn't get much easier than that.