881
"Zero fucks given" in other languages (lemmy.world)
submitted 2 years ago by to c/whitepeopletwitter@sh.itjust.works
211 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 22 points 2 years ago (9 children)

That "Spanish" saying is a Spain saying. Things get more colorful in the new world.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 9 child comments
    •
  • [–] 8 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (4 children)

    Came here to say this. Not only is it european spanish but it's also a bit dated. Nowadays they would say "this makes mine sweat" (mine is a noun here, as in my thing) and where i'm from we say "this is worth dick to me" (which i hope will also be outdated sometime soon)

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
    •
  • [–] 2 points 2 years ago (2 children)

    Ok, me la suda I recognize, what's the second one and where are you from?

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 2 points 2 years ago (3 children)

    Well, it is the most Spanish version of the language there is.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
    •