But it's a roll of the dice and what are the odds on killing Luigi triggering civil unrest that spirals out of control?

If they think the odds are low enough they'll do it.

The Americans should make it clear that killing Luigi will result in mass riots and the killing of more CEOs.