Biggest lie in a game's tooltip/description of an item was how the formula for Armor Piercing rounds in Fallout 1 and 2 was bad, so instead of being stronger than regular rounds, they were weaker.