Can you run powershell 5.1? If you can do that add type definitons, PowerShell can control your mouse and click for you.

If you have your mail in the browser, you can manually create javascript code to run at some point.