Let's start with relatively mild moods. Of Monsters and Men have a few songs with nice buildups. Dirty Paws for instance.
Midlake's Young Bride might also be worth mentioning.
Probably unexpected, but she is definitely crazy (in the best possible way): Aurora - All Is Soft Inside
Also her direct relative (musically), Bel Canto - In Zenith
On to rock now, three songs with incredible buildups I cannot help but recommend:
Thunder Road, covered by Tortoise and Bonnie 'Prince' Billy