I am using a pihole and I still have this problem. I'm logged in. I'm seeing videos I watched last week or two months ago. Or yesterday. They are being resuggested and do not show as watched if I go to that channel's page. It's infuriating.