many animal products that do less harm than plant products
Can you cite some other than honey? Animal products require animals which mostly require, well, plants. Plants that cause harm in the exact way you described. And more of them than just humans eating the crops directly. More than 60% of animal biomass on the planet right now is livestock, so bees seem practically irrelevant to the issue.