do you have any example logs from your postgres instance demonstrating this?

I've exposed raw data from my PostgreSQL tables. And every single new comment and post you could see +1 going on every known server. I haven't updated to 0.18.3 yet, so it's still there: https://lemmyadmin.bulletintree.com/query/raw_site_aggregates?output=table