What's weird about it? AFAICT, Palworld doesn't violate Nintendo copyright in any meaningful sense, though it might violate Nintendo's patent claims.
That said, this lawsuit seems really late, and I wonder if that'll factor into the decision at all (i.e. if it was close, the judge/jury might take the lack of action by Nintendo as evidence of them just looking for money).