One thing you'll have to learn to deal with is that it isn't Windows. Some things will work differently, or the specific tool or functionality you're used to might not exist. There are probably different solutions to the same problem that might do the job, but may be different than what you had before. It's the same with everything. There's tradeoffs, and you have to come to terms with and get used to the differences. You can fight it and try to force it to be what you are used to, or you can get used to what it is.

This isn't to say to give up on your search. I don't know what FancyZones is or what it does. I'm just saying be open to learning a new way to do something. I've seen a lot of people struggle trying to make their system into a Windows clone, and it ends up being more trouble than just coming to terms with it being different.