If that "altering and updating" means people don't need to read the original anymore, then it's not fair use.
TBH I'm for reigning in copyright substantially, and would be on the shitty text generator company side of this, but only if it makes a precedent and erodes copyright as a whole instead of just creating a carveout if you have a lot of moeny for lawyers.