billboards exist and can be placed near intersections. municipalities are way too cash-strapped to replace their light infrastructure with ad-capable ones, even if i can imagine city council ghouls liking the idea. the regulatory apparatus is by state and lower so it would take a lot of time and money to make legal everywhere.
it just ain't profitable in current conditions, i'm sure some monster has a patent