Yes exactly like that! Yeah my concern was that as well that USBA doesn't support video. BUT, the docking station has a USB-C cable with a separate USB-C to A adapter, AND it works like a charm when plugged into my desktop via USBA. Perhaps the USBA standard has evolved.
So I'll just plug the docking station as a USB device in the USB switch similar to how you'd plug in a keyboard.