The LGBT part of it is merely a potential abuse of power. It could easily be a non-issue.
The privacy part is a guarantee since there will be audits and fines associated with not being able to prove compliance.
If you attack the potential for anti-lgbt misuse, you might get a specific exclusion in the bill, and you're still left with a bad bill. If it attack the privacy issue, there's no way any part of the bill could be amended to satisfy privacy issues, so you just end up killing the bill.