I’m fairly sure it won’t let you switch which computer “sees” your dock.
Just curious why you think it won't work? I've just asked PBTech as well, and they said it should work like I'm planning to.
I can use your setup as well, but that just means more cables to my monitors, plus changing inputs on my monitors is annoying. I'd like to have one button to press to switch between PC and notebook.