John Cleese as Dredd (he's future Dirty Harry, so someone tall and rangy works) but Dan Aykroyd could definitely get in as the Chief Judge or perhaps a simp.