AI absolutely can assist, and sometimes be the main part in finding patterns/discoveries

Exactly. The figuring out part is a human interpretation of the finding. No machine learning model of the current tech can reliably tell you if it found something new.