It's not something that can be worked around. It's specifically a design feature of manifest v3 to restrict these types of things.

Your options are to accept this or use a different browser.