A finite number of genders will be experienced by people, but there are an uncountably infinite number of genders.
The set of genders is like the real number line. You can throw a dart at it and pick out a new gender for every person, but you will never be able to throw enough darts to exhaust the set, even given infinite time.