But how do you access the files from another app? Where are they stored? I have nothing in the com.nextcloud.client folder for example. Proton Drive mounts in the left-hand menu of Files. Would be nice if that was achievable with Nextcloud also.

EDIT: Turns out it does if there is no app passcode enabled. Not sure I am comfortable having that turned off though.