Okay so

URL: https://lemmy.world/pictrs/image/96b7cdff-b8dd-4629-8784-0a6ba396d61f.png

Width: 35

X: 161

Y: 67

And set the opacity to something under 50%, change the template style to "source"

Looks like we might get some clashes at the edge

Edit:

New coordinates: X: 125 Y: 2

Edit 2: back to the original ones