Do you know what “per million hours traveled” means and how it was calculated? Is it per person, cumulative across the population, something else…?
Using my example above, let’s say cycling had a 1:50 chance of injury and driving a 1:500. You’d naturally say cycling is more dangerous. Let’s also imagine on a given day in your city there are 1000 people cycling and 20000 driving (pulling numbers out of my butt, but probably not unreasonable).
With the above, the hospital ER would see 20 bike injuries and 40 car injuries per day. I.e. twice as many injuries from cars, even though the chance of being injured is an order of magnitude smaller.
That’s mostly the point I was trying to make. And why the details matter.
Also another thought on the article: to draw a fair conclusion (apples-to-apples comparison) you actually need to know the bike numbers without helmet. It could be, take the helmets off the cyclists and their injury rate skyrockets towards the motorcyclists.
It would certainly be reasonable to expect the head injury rate to go up without helmets on cyclists heads.