Drives are usually encrypted with symmetric ciphers (usually AES) and these are reasonably secure against quantum attacks with a key big enough.

And with the vast majority of crimes you just need to wait until the statute of limitations, which in cryptography and quantum fields is quite short period.