You might be able to copy dxvk and dx11/dx12 libraries from Proton/Wine. Not sure if it'll work as you'll somehow need to find a way to get vulkan to work, but sounds like a good weekend project to me.