They've now added that "non-commercial" qualifier to accessibility apps and mod tools. So they're totally cool with 3rd parties adding value to their platform. As long as all of the revenue resulting from that unpaid work goes straight to Reddit.