I think specifically with sarcasm it's an American issue. It's natural to us EU people, we can usually just detect it by instinct.

I've dealt with US people who just fail to detect it both on the phone and face to face. So no chance with text...