Didn't even buy the DLC.

That's the issue, game works fine with the DLC and fails without the DLC.

At least when playing offline you can use er-patcher to play it without framerate limit, chromatic aberration and in ultrawide. https://github.com/gurrgur/er-patcher