You are most definitely right that the major shareholders aren't the workers. The major shareholders are Gabe Newell, and some bankers in Japan.

Still, it is known that Valve employees are partially compensated with stock for working in the company, so most of the employees are still shareholders. They just aren't the major ones.